Cantarella -Kaito- English & Romaji Lyrics

~English

Our gaze meets
Inside of this closed world
you pretend to not notice, but It seems like you can perceived this intoxication

I will hide this burning heart, and get closer
just the feel of your breath makes me numb

Now I am gonna set a trap for my common loved
just a small opening, I won’t leave footprints

My words are transparent so you become careless
Even if you known this is a drug I think you can drink it up

Since this chains are rustled together there is no escape.
Fighting against the resounding of the clock

For example I could make you slip into a deep brush
the aroma of our sweat connected is just invading me

Now I am gonna set a trap for my common loved
Just a gap to peek

Capture me

For example I could make you slip into a deep brush
the aroma of our sweat connected is just invading me

~Romaji

Mitsume au sono shisen tojita sekai no naka
Kidzukanai furi wo shite mo yoi wo  satoraresou

Yaketsuku kono kokoro kakushite chikaduite
Toiki kanshireba shibireru hodo

Arifureta koikokoro ima wana wo shikakete
Wazuka na sukima nimo ashiato nokosanaiyo

Miesuita ketobadato kimi wa yudan shiteru
Yoku shitta gekiyaku  nara nomihoseru kigashita

Sabitsuku kusai kara nokareru atemo nai
Hibiku hiyoushin ni oragauhodo

Tatoeba fukai shigemi no naka suberikomasete
Tsunaida ase no kaori ni tada okasaresou

Arifureta koikokoro ni ima wana wo shikakeru
Wazukana sukima nozokeba

Tsukamaete

Tatoeba fukai shigemi no naka suberikomasete
Tsunaida ase no kaori ni tada okasereteru

Hi! I really like this song and I wanted to translated it! I hope you like it too 🙂

Warning: I am learning japanese and I am translating songs for practice, so you may find mistakes. If you find any please tell me and I will correct it, also feel free to make any suggestions.

 Also if you want some vocaloid song (or another artist) translated just tell me and I will try my best!

Thanks for read :3

Advertisements

3 thoughts on “Cantarella -Kaito- English & Romaji Lyrics

      • The song is A Faint Voice by Luka. I found these lyrics, but they may not be right:

        私のこの声はあなたに届きますか
        私のこの声はあなたに届いてますか

        今 どこにいますか
        どれだけ遠いところですか
        何を見ていますか
        深い星空ですか

        私のこの声はあなたに届きますか
        私のこの声はあなたに届いてますか

        幾千光年離れても
        この想いは変わらない
        この気持ちいくらでも
        距離なんて越えられました

        なのにこんなにせつない
        伝えるだけしかできない
        それだけが たったそれだけが
        こんなにも こんなにも

        私のこの声はあなたに届きますか
        私のこの声はあなたに届いてますか

        私のこの声はあなたに届きますか
        あなたに届けたくて今日も声をおくります

        Thank you so so much by the way.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: