KIMI GA INAI SORA NI BOKU WA CHIKAU- Len Kagamine English & Romaji Lyrics

I promise a sky without you – Len kagamine

English

I will never forget your kind smile
I couldn’t save you, my hands are empty

I skip the second period to go to meet you
Running fast through the stairs
At the opposite side of the door, far away I stared at you and at
the calmed sky of the rooftop

“If we are 2 it’s not so bad right?”
delightful you turn your face over me and suddenly we kissed
that time we believed in was simply eternity

inside of the rain the cute sunflowers bloomed
underfoot they are going to die. In you smiling face  hided,
your hand shaking until it warmth vanish
I thought I was the only one able to save you in this world

In the schoolyard at night  you hugged my back intensely
“I want to disappear” you murmured
I  not being able of anything just stay in silence
You cry a little and then laugh

We draw near and doubts and lies arrived I looked at your heart stabbed
Also I wave your arm I even  follow you that was  fruitless
the mocking don’t stop

An e-mail of “Goodbye”
“Immediately, help me!”
My heart come to nothing I heard a scream
I jump out of the classroom and rush out to the rooftop
at the other side of the door, you were “dancing” in the sky

Much silent inside of the pouring rain
At the end I heard my name and “I love you” so many times over
If your eyes would be awaken once more time
Surely if that would happen I would obtain everything and protect you


Romaji

zutto wasurenai yo yasashi egao wo
kimi wo sukuenakatta nanimonai ni no soushu wo

2 kenme sabotte kimi ni ai ni ikou
kaidan kakeashi desa
tobira no mukou tooku wo mitsumeta kimi to
shizumatta okujou no sora

「dame sugi na futari ne」
ureshisou ni furimuku fuini kuchidzuke
tada eien ni kono toki ga tsudzugu to shinjiteta

ame no naka saiteta karen na himawari
karete iku ashimoto egao de kakushita
furueteru kimi no te mekumori ga kieru made
kimi wo sukuidaseru no wa sekai ni boku dake to omoteta

yoru no koutei de senaka wo  kitsuku idaite
“kiertai” to tsufuyaita
nanimo dekizuni damata mama no boku wo
kimi wa sukoshi naki warau

 semaru kiratu giwaku to uso kokoro tsukisashita shisen
ude wo furimawashite mo oiharatte mo karamawari
ozakeri ga yamanai

“sayonara” no meeru ga
“imasugu ni tasukete”
kowareiku kokoro no himei ni kikoeta
kyoushitsu wo tobidashite okujou he tobidasu
tobira no mukou kimi wa sora wo matta

takusan no sairento to doshaburi no ame no naka
boku no na wo saigo ni aishisou ni nandomo
moshimo kimi ga futatahi me wo samashita no nara
kitto donna koto karamo subete wo teniire kimi wo mamoru yo

Warning: I am learning Japanese and I am translating songs for practice, so you may find mistakes. If you find any please tell me and I will correct it, also feel free to make any suggestions.

Thanks for reading :3

If you have any request feel free to make it 🙂

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: