Junjou haabivuoo – Kagamine Len & Rin – English & Romaji

English -Coy Herbivore

*= Rin

*=Len 

Hiding my inside a hot palpitation
is scraping out right now!
Just a dangerous atmosphere, something unpleasant
I pretend to not see you and try to dodge you

aa what a shame. again! coward
I am such useless

Excuse me but… you look like a sluggish man
quickly go back to your nest when you could reach the technique and read the atmosphere come back!
I also don’t understand the way for the lead
Wait a minute I am denying my character , I like you so, as we are
I want to watch over you and take care of you

Really I don’t understand but
I am ashamed of the sweet atmospheres and things like that I want to run away!
Really don’t you want to go out with me?
I want to cross the limits of friendship

aah how can I ? Mm I wonder if now
I am seeing the opportunity to kiss your cheek

Hey stop it now! your actions
Something like that, I am denying my character  I, I  won’t disappear not  run away
What are you doing? Such a thing, however I anxiously
want you to hug me,  want you to love me

Excuse me but… you look like a good for nothing
Quickly, hold my hand softly, tightly hey won’t you hug me?
I don’t understand such things but this feeling is nice
Wait a little, my character is inexperience however I like you so, as we are
I want to hug you tight and take care of you

Romaji- Junjou haabivuoo

watashi no naka ni hisonderu atsui tokimeki wo
kakidashite yo imasuguni!
yabaina kono funiki dato kimazuindayona
hagurakashite sewomukeru

aa nasakenai mou ikujinashi
sonnanja hajimaranai

anone anata mitai na daroi otoko wa
sassato su ni kaette kuuki yomeru jutsu mi ni tsukete mi koi!
yabba wakaranai nda riito no shikata
chotto kyara demonaishi kimi ga suki dakara sonomama
mimamutte itai taisetsuni shitai

honto wa wakatte iru kedo
omai kuuki toka hazukashikute nigetai yo
hontoni tsukiatte iru no?
tomodachi mitai na kyoukaisen koetakute

waa… doushitara? nn ima kashira
sukige wo mite tsura ni kisu wo

chotto kyuuni yameru yo! kimi no koudou
nanka kyara demonaishi boku ga boku ja nakunarisou nanda!
anata ga suru koto dayo? konna watashi demo fuan de
dakishimeraretai aisareteitai

anone anata mitai na hetara mi hita wa
sassa te wo obashite sotto gyutto nee dakishimeteite?
nanka wakaranai kedo kokochi iinda
chotto kyara janai kedo kimi ga sukidakara konomama
dakishimeteitai taisetsunishitai

Here is the link for the video http://www.nicovideo.jp/watch/sm20259039
It’s really cute :3

Warning: I am learning Japanese and I am translating songs for practice, so you may find mistakes. If you find any please tell me and I will correct it, also feel free to make any suggestions.

Thanks for reading :3

If you have any request feel free to make it :)

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: