The gift from the princess that bring sleep – Hatsune Miku – English & Romaji Lyrics

English

Please sleep with this gift
you will sleep nice with this gift
I am the princess that will make you  sleep
for the sake of your happiness…

Our marriage was arranged by politics,
but I still loved you
you lose your mind in desire, an incompetence playboy
however I liked you from before

I’m doctor’s daughter, just a property object
nevertheless nothing happiness
you even forget the promise we made when we were kids but,
it’s good if I can stay by your side

The anxiety and your problems
Will become fine with this medicine
Since you  will be able to see a nice dream, your worn out self will be cure
with this gift from mine.

Please sleep with this medicine (gift)
You will sleep nice with this medicine (gift)
I am the princess that will make you sleep
for the sake of your happiness…

Everyone that has a problem
dad also mom even the people in the street
This night I won’t sleep for the sake of everybody
I will make this gift, this medicine that bring sleep

I think an answer for the unpleasant reality
If it’s inside of a dream it could be forgotten
Inside of a cradle looking like a baby
with your eyes still closed please entrust yourself

Everyone drinks my gift
they all become happy
For being he only one that can’t sleep I obtained
fortune and freedom

Please sleep with this poison (gift)
You will sleep fine with this poison (gift)
I am the princess that will make you sleep
a woman that seeked for hopes.

Like a decoration doll
I was just used every day
already, a long time ago I become broken
I wanted to destroy all.

This medicine will show  very well its effective
you could sleep forever because of the good effectiveness of this medicine
With this finally I can sleep too
From sleep princess to sleeping beauty

Romaji~ Nemurase-hime kara no okurimono (gift)

Nemurinasai kono gift de
yoku nemureru kono gift de
watashi wa sou nemurase hime
anata no shiawase no tameni…

Seiriyaku no hate kimerareta konin
soredemo anata wo oishita
yoku ni oboreru monou na osobinin
dakedo saki kara sukidatta

Isha no musume no zaisan dake meote
betsunisoredemo shimewase yo
itokenai no yakusoku mo wsurete
ii no anata no sobani irarereba

Fumen na jousho nayamu anata ni
totemo ii kusuri ka aru no yo
ii yume ka mireru kara tsukareta mi iyaseruwa
watashi kara no puresento

Nemurinasai kono kusuri (gift) deyoku
nemureru kono kusuri (gift) de
watashi wa sou nemurase hime
anata no shimewase no tameni…

Daremo ga nayami kakaete iru no yo
chichi mo haha mo gai no hitotachi mo
yoni nemureme minna no tameni
gift wo tsukuru  nemureru kusuri

Iya na genjitsu kanau wame omoi
yume no uchi nara wasurerareru wa
yurika kono uchi  okago no youni
me wo tojita mama yudanenasai

Watashi no gift wo minna ga nonde
shiawase natta minna ga minna
tada hitori nemurenu watashi wa kawarini
jiyuu to zai wo eta

Nemurinasai kono doku (gift) de
yoku nemureru kono doku (gift) de
watashi wa sou nemurase hime
kibou wo motometa onna

Okazari no dooru no youni
riyousareru dake no hibi ni
mou tokku ni kowareteita
subete wo kowashita katta no

Totemo yoku kiku kusuri nano
eien (towa) ni nemureru hodoni yoku kiku no
korede youyaku  watashi mo nemureru
nemurase hime kara nemurihime ni…

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: